REDACCIÓN. El cuarto día del juicio contra el supuesto narcotraficante hondureño Geovanny Fuentes se celebró este jueves en una corte federal de Nueva York.
Fuentes Ramírez, acusado por la justicia estadounidense de conspiración para introducir cocaína en Estados Unidos con la ayuda del presidente de Honduras, empezó a ser juzgado desde este lunes.
El narcotraficante y exlíder del cártel de Los Cachiros, Leonel Rivera Martínez, ha sido testigo del juicio desde el pasado miércoles. Este jueves, declaró que pagó un soborno de 250.000 dólares en 2012 dirigido al actual presidente de Honduras, a cambio de protección para no ser arrestado.
Rivera Maradiaga también testificó que, supuestamente, pago sobornos al expresidente José Manuel Zelaya (2006-2009) y al actual vicepresidente Ricardo Álvarez.
A Zelaya, dijo Rivera Maradiaga, le sobornaron para que pusiera de ministro de Seguridad del país a un primo de Rivera Maradiaga, pero no ocurrió, dijo el exCachiro. A Álvarez le sobornaron para evitar la extradición a Estados Unidos.
Ahora le presentamos la traducción integra de la continuación del juicio realizado este jueves:
Primera parte
Contrainterrogatorio:
Abogado defensor: Señor Rivera, usted es un asesino, ¿No?
Leonel Rivera: Yo fui un asesino.
Abogado defensor: Mataste a 78 personas. ¿Esos son los que recuerdas?
Leonel Rivera: ¿Puedes repetir la pregunta?
Leonel Rivera: Las personas a las que precipité la muerte, asistidas por los narcopolíticos, fueron 78.
Abogado defensor: ¿Sabe que el número era 78?
Leo Rivera: Fue el 78.
Abogado defensor: Eso no es lo que le pregunté. ¿Sabías de inmediato?
Leo Rivera: Ese fue el #
Abogado defensor: Mataste a tu propia cuñada, ¿Verdad?
Leonel Rivera: No recuerdo haber matado a mi cunada, señor. [Una pequeña risa] Oh, de hecho, lo hice. Intentaba matarnos a mí y a mi hermano Javier.
Abogado defensor: Mataste a cooperadores, como El Chino, ¿No?
Leonel Rivera: Sí.
Abogado defensor: ¿Entonces habló con Los Montes?
Leonel Rivera: Sí
Abogado defensor: ¿Y habló con los Valles?, ¿Y el señor Blanco? ¿El señor Escalante?, ¿Y le pediste a cada uno que aportara dinero para matar al general Julián Arístides?
Leonel Rivera: Le transmití el mensaje de Nájera
Abogado defensor: ¿Afirma que no recuerda cuánto se ofreció a pagar para asesinar al general?
AUSA: Objeción.
Juez Castel: ¿Sobre qué base?
AUSA (después de una pausa) Compuesto.
Juez Castel: Lo permitiré.
Abogado defensor: ¿Llamaste a Neftali y le dijiste cuál sería el precio?
Leonel Rivera: No, eso no es correcto.
Abogado defensor: ¿No le dijiste al gobierno que lo hiciste?
Leonel Rivera: Claro, lo conocí en la gasolinera. Estaba en un carro aparte (un carro aparte)
Abogado defensor: Y después de que asesinaron al general, te felicitaron y presumieron de ello, ¿Verdad?
Leonel Rivera: ¿Puedes repetir la pregunta?
Abogado defensor: ¿A quién se refería cuando le dijo a Fredy Najara: este es el tipo de personas que tenemos?
Leonel Rivera: Me refería a Moncada y a Flores Maradiaga.
Abogado defensor: Y estaba orgulloso. Tus sicarios.
Leonel Rivera: Bueno, usamos…
Juez Castel: Voy a tachar eso. Responda la pregunta que se le hace. ¿Lo entiendes?
Leo Rivera: Sí, lo siento.
Abogado defensor: Después de su encuentro con Neftali, se reunió esa misma noche con Flores Maradiaga, ¿Verdad?
Leonel Rivera: El mismo día.
Abogado defensor: ¿En un restaurante?, ¿Con otro sicario más, quién también era policía?
Leo Rivera: Si, señor.
Segunda parte
Abogado defensor: Y mientras te reunías con ellos, te trajeron algo de dinero y pagaste los asesinatos, ¿Verdad?
Leonel Rivera: Sí, ese día. Entre $ 300,000 y $ 350,000.
Abogado defensor: ¿El general fue asesinado después de que usted estacionó su auto?
Leonel Rivera: No lo sé.
Abogado defensor: ¿También le dijo al gobierno que el general fue asesinado mientras paseaba a su perro?
Leonel Rivera: Es que no recuerdo.
Abogado defensor: ¿No fue un evento lo suficientemente importante en su vida como para recordarlo?
Leonel Rivera: no recuerdo punto por punto
Abogado defensor: Bien, ¿Con quién se reunió cuando se reunió por primera vez con los EEUU?
Leonel Rivera: No lo recuerdo. Varios fiscales, la DEA y mi abogado.
Abogado defensor: Te dijeron que si mientes, no hay trato, y si mientes después, lo romperían, ¿Verdad?
Leo Rivera: Correcto.
Tercera parte
Abogado defensor: Quiero preguntarte por el asesinato de Landaverde, quiero decir, Alfredo Landaverde.
Juez Castel: Requería disciplina. Hacer una pregunta.
Abogado defensor: Me refiero a Ramón Mata. ¿No le dijo al gobierno que estaba involucrado?
Leonel Rivera: Tenía mis razones, señor. Pero les dije más tarde.
Abogado defensor: Pero te dijeron, si mientes, no hay trato, ¿Correcto?
Leonel Rivera. Sí, correcto. Al principio, pero recuerde que esto fue 2016-7.
Juez Castell: Repita su respuesta.
– El abogado defensor ofreció como prueba 3501-73, como prueba de defensa. No hubo objeción por parte de la Fiscalía.
Abogado defensor: ¿Entonces está diciendo que fue solo cuando su familia llegó aquí que dejó de mentir?
Leonel Rivera: Estaban en peligro de los narcopolíticos. Todavía tenía familia en Honduras.
Abogado defensor: Y este acuerdo se le leyó en español, ¿Correcto?
Leonel Rivera: Me mostraron un documento y lo firmé. Y me leyeron un documento en español y lo firmé.
Abogado defensor: Entendiste que era importante, ¿Verdad?
Leonel Rivera: Si, señor.
Lea también: AFP: Cachiro dice en juicio que soborno al presidente de Honduras, a su vice y dos exmandatarios
Juez Castel: Creo que se está repitiendo.
Abogado defensor: Seguiré adelante. Me gustaría que echaras un vistazo a las iniciales: retiradas. Hay algunas fechas.
Leo Rivera: Sí.
Abogado defensor: Entonces, ¿En qué reunión decidió, ahora voy a decir la verdad?
Leonel Rivera: No lo recuerdo. Fueron muchas reuniones.
Abogado defensor: ¿Entonces puedes decidir cuándo decir la verdad?
Leonel Rivera: Es mi trabajo.
Abogado defensor: Hablemos de su asesinato del periodista Palacios.
Leonel Rivera: Si, señor.
Abogado defensor: ¿Trabajó en una estación de televisión y habló en contra de Midence?
Leonel Rivera: Si señor.
Abogado defensor: Midence era un narco y un político, ¿Verdad?
Leonel Rivera: Sí.
Abogado defensor: Después de que dijo cosas desagradables, ¿Le pagó 50.000 lempiras por decir cosas bonitas de Midence?
Leonel Rivera: No lo recuerdo.
Abogado defensor: Le dijiste eso a Estados Unidos, ¿Verdad?
Leonel Rivera: Sin memoria.
Abogado defensor: ¿Entonces Palacios siguió diciendo cosas malas sobre Midence y usted envió gente a dispararle a él y a su novia?
Leonel Rivera: No lo recuerdo.
Abogado defensor: ¿Yorleny Sánchez?
Leonel Rivera: No lo recuerdo.
Abogado defensor: Traiga a colación el Anexo 10, Anexo A, número 24. Admitió haberla matado.
Leonel Rivera: No lo recuerdo. Dije que tenía 78.
Defensa: ¿Diste los nombres?
Leonel Rivera: Algunos de los muertos ni siquiera los conocía.
Cuarta parte
Abogado defensor: Si no conocía a la señora Sánchez, ¿Cómo sabía que se suponía que debía asumir la responsabilidad de su asesinato?
Leonel Rivera: Asumo la responsabilidad de Palacios. No sé si hubo otros muertos con él.
Abogado defensor: ¿Estados Unidos le dijo que su novia, una doctora, también fue asesinada?
Leonel Rivera: No lo sabía.
Abogado defensor: ¿Y el periodista Aníbal Barrow?
Leonel Rivera: Fue la persona equivocada a la que asesinaron. Abogado defensor: ¿Pagó dinero por ello de todos modos? Leonel Rivera: No señor.
Abogado defensor: Después de que la OFAC te nombrara, ¿Tu hermano te mostró una foto de un periodista que informaba sobre ello?
Leonel Rivera: Sí.
Abogado defensor: ¿Entonces ordenó el asesinato?
Leonel Rivera: Sí.
Abogado defensor: ¿Contrataste a un sicario? Carlos Lara?
Leonel Rivera: Sí.
El juez Castel les dice a los miembros del jurado que terminaron por hoy. «Se ve bien, disfrútalo», dice.
Nota para nuestros lectores:
Suscríbete gratis a más información en nuestro WhatsApp haciendo clic en el enlace: http://bit.ly/2LotFF0.
